ALLGEMEIN E GESCH Ä FTSBEDINGUNGEN

Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland.

Mit der Erteilung eines Auftrags gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrem vollen Umfang von dem Auftraggeber als anerkannt. Mündliche Nebenabsprachen müssen schriftlich bestätigt werden.

Geschäftsbedingungen des Auftraggebers sind für uns nur verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich anerkannt haben.

Die Korrektur- und Übersetzungsarbeiten werden wie vereinbart schnellstens, mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen aufgrund des verstehenden Sinngehalts bearbeitet und durchgeführt. Der Auftraggeber erhält die vertraglich vereinbarte Ausfertigung der Übersetzung bzw. Korrektur.

Die zu bearbeitenden Aufträge (Texte) werden von unserem Team streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Die Preise können auf Zeilenbasis oder als Pauschalpreis vereinbart werden. Eine Standardzeile umfasst 55 Anschläge mit Leerzeichen. Korrekturlesen wird pro Seite berechnet.

Für Fehler an Übersetzungen oder Korrekturen, die vom Auftraggeber durch unrichtige oder unvollständige Informationen oder fehlerhafte Originaltexte verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Informationsmaterial, das zur Erstellung der Übersetzung notwendig sein könnte, hat der Auftraggeber uns der Firma „DER FACHÜBERSETZER“ unaufgefordert zur Verfügung zu stellen (z.B. firmeninterne Ausdrücke, Titel, u.s.w.).

Mängel müssen schriftlich innerhalb von 2 Wochen ab Lieferung geltend gemacht werden.